코튼의계절 _コットンの季節 _2012년 Gitarium 수록

ㅎコットンの季節

코트노키세츠

코튼의 계절

 

예전에 인디에서 무지개의 계절이란 곡이였다고 

들을 적이 있다. 

차분하면서도 발랄한 곡 같다. !

2012년 Gitarium 수록

お陽様に導かれて　遠くまで散歩しようか
오히사마니 미치비카레테 토오쿠마데 산포 시요오카
햇님에 이끌려서 멀리까지 산책 갈까
ふわふわの花畑に　そっと小さな　てんとう虫
후와후와노 하나바타케니 솟토 치이사나 텐토오무시
푹신푹신한 꽃밭에 살며시 작은 무당벌레
不器用な仕草があなたによく似ているね
부키요오나 시구사가 아나타니 요쿠 니테이루네
서투른 동작이 너랑 많이 닮았네
おかしくて　つい笑ってしまったよ　in my heart
오카시쿠테 츠이 와랏테시맛타요 in my heart
웃겨서 그만 웃었어 in my heart

 

あなた色に染まってゆくの　嬉しくて　つい
아나타 이로니 소맛테유쿠노 우레시쿠테 츠이
네 색에 물들어가 기뻐서 그만
スキップして　ご機嫌に　鼻歌　歌ってみたの
스킷푸시테 고키겐니 하나우타 우탓테미타노
스킵하고 기분 좋아서 콧노래를 불러봤어
そっと　後ろ振り返って　照れ笑い浮かべながら
솟토 우시로 후리카엣테 데레와라이 우카베나가라
슬쩍 뒤를 돌아보고 부끄러운 웃음을 띠면서
てくてく行くよ　コットンの季節
테쿠테쿠 이쿠요 콧톤노 키세츠
타박타박 간다, 코튼의 계절

 

鳥たちが飛んでくほう　見渡して追いかけようか
토리타치가 톤데쿠 호오 미와타시테 오이카케요오카
새들이 날아가는 쪽을 내다보고 쫓아가볼까
きらきらの地平線に　そっと小さな　白いヨット
키라키라노 치헤이센니 솟토 치이사나 시로이 욧토
반짝거리는 지평선에 살며시 작은 하얀 요트
どんなに遠くても見つける自信があるよ
돈나니 토오쿠테모 미츠케루 지신가 아루요
아무리 멀어도 찾아낼 자신이 있어
ゆらゆら揺られて　どこまでも行くわ　in my life
유라유라 유라레테 도코마데모 유쿠와 in my life
흔들흔들 흔들거리면서 어디까지든 가 in my life

 

あなた色に染まってゆくの　嬉しくて　つい
아나타 이로니 소맛테유쿠노 우레시쿠테 츠이
네 색에 물들어가 기뻐서 그만
曲がり角のいつもの猫にも話しかける
마가리카도노 이츠모노 네코니 하나시카케루
모퉁이에 언제나 있는 고양이에게 말을 걸어
ほらね　隣のおばさんに　変な子だと思われた
호라네 토나리노 오바상니 헨나 코다토 이와레타
봐봐 옆의 아줌마가 나보고 이상한 애래
なんだっていいさ　コットンの季節
난닷테 이이사 콧톤노 키세츠
아무래도 좋아 코튼의 계절

 

幸せの種　風にのって飛んでく
시아와세노 타네 카제니 놋테 톤데쿠
행복의 씨앗이 바람을 타고 날아가

Something new

 

あなた色に染まってゆくの　嬉しくて　つい
아나타 이로니 소맛테유쿠노 우레시쿠테 츠이
네 색에 물들어가 기뻐서 그만
スキップして　ご機嫌に　鼻歌　歌ってみたの
스킷푸시테 고키겐니 하나우타 우탓테미타노
스킵하고 기분 좋아서 콧노래를 불러봤어
そっと　後ろ振り返って　照れ笑い浮かべながら
솟토 우시로 후리카엣테 데레와라이 우카베나가라
슬쩍 뒤를 돌아보고 부끄러운 웃음을 띠면서
てくてく行くよ　コットンの季節
테쿠테쿠 이쿠요 콧톤노 키세츠
타박타박 간다, 코튼의 계절
La La La 〜

心はずむ季節
코코로 하즈무 키세츠
마음이 들뜨는 계절