[18th Single 夜空。Feat.ハジ→ / ストレスフリー ]

015年08月19日 Release

[18th Single 夜空。Feat.ハジ→ / ストレスフリー ] 01. 夜空。Feat.ハジ→

歌手：miwa

作詞：miwa

作曲：miwa

さよなら愛しき人よ　

사요나라 이토시키 히토요

잘가요..사랑스러운 사람이여

もう二度と会えない　      もう会わない　そうきめたのに

모-니도토 아에나이        모-아와나이  소-키메타노니　

이제 다시는 만날 수 없어, 더는 만나지 않아 그렇게 정했는데

どうして　どうして　あなたをわすれられないんだろう

도-시테  도-시테   아타나오 와스레라레나인다로-

어째서 어째서인지 당신을 잊지 못하는 걸까

今日も夜空に願う    　会いたい

쿄-모 요조라니 네가우 아이타이

오늘도 밤하늘에 빌어, 보고싶어

どうしてあなたを好きになってしまったんだろう

도시테 아나타오 스키니낫테시맛탄다로-

어째서 당신을 좋아하게 되어 버렸을까

出会ったその瞬間から心奪われてしまったの

데앗타 소노 슌칸카라 코코로 우바와레테시맛타노

만났던 그 순간부터 마음을 빼앗겨 버렸어

俺のどこがいいのかわからないけど君は言ってた

오레노 도코가 이이노카 와카라나이케도 키미와 잇테타

내 어디가 좋은지 모르겠지만 너는 말했지

「あなたが望むように私が変わるから」

「아타나가 노조무요-니 와타시가 카와루카라」

「당신이 바라는대로 내가 변해가니까」

でもそういうことじゃなかった

데모 소-유코토쟈 나캇타

하지만 그런게 아니었어

「今の俺には君を幸せにすることはできないから」　って

「이마노 오레니와 키미오 시아와세니스루코토와데키나이카라」ㅅ테

「지금의 나에게는 너를 행복하게 할 수 없으니까」라고

そうあなたは言ってたけど　幸せだった

소- 아나타와 잇테타케도   시아와세닷타

그렇게 당신이 말했더라도  행복했어

あなたのとなりにいるだけで　 ただそれだけで

아나타노 토나리니 이루다케데 타다 소레다케데

당신의 곁에 있는 것 만으로도 그것 만으로도...

さよなら 愛しき人よ　

사요나라 이토시키히토요

잘가요...사랑스러운 사람이여

もう二度と会えない　もう会わない　そうきめたのに　

모-니도토 아에나이  모-아와나이   소-키메타노니

이제 다시는 만날 수 없어, 더는 만나지 않아 그렇게 정했는데

どうして　どうして　あなたをわすれられないんだろう

도-시테   도-시테   아나타오 와스레라레나인다로-

 어째서  어째서인지 당신을 잊지 못하는 걸까

今日も夜空に願う　    会いたい

쿄-모 요조라니 네가우 아이타이

오늘도 밤하늘에 빌어, 보고싶어

どうして君と別れることをえらんだんだろう

도-시테 키미토 와카레루 코토오 에란단다로-

어째서 당신과 헤어지기로 고른 것 인지

離れたその瞬間から心失ってしまったよ

하나레타 소노 슌칸카라 코코로 우시낫테맛타요

떨어진 그 순간부터 마음을 잃어 버렸어

繋いだ手の温もり　    見上げた星ぞらの下二人

츠나이다테노 누쿠모리 미아게타 호시조라노 시타 후타리

맞잡은 손의 따스함    올려다본 별빛 하늘 아래의 두 사람

どうして楽しかった思い出のことばかり蘇ってくるんだろう

도-시테 타노시캇타 오모이데노코토바카리 요미가엣테쿠룬다로-

어째서, 즐거웠다 생각한 추억만이 되살아나는건지

 

「もっとよりそってやりたかった」

「못토 요리솟테 야리타캇타」

「조금 더 가까이 기대고 싶었어」

「もっとあなたの癒しになりたかった」

「못토 아나타노 이야시니 나리타캇타」

「조금 더 당신의 안식처가 되고 싶었어」

もしも想い届くなら　もう一度あの日に戻りたい

모시모 오모이 토도쿠나라 모-이치도 아노히니 모도리타이

만약 마음이 닿으면 다시 그 날로 되돌아 가고싶어

もう一度あなたと出会いたい

모-이치도 아나타토 데아이타이

다시 당신과 만나고 싶어

あなたは誰かと笑えていますか

아나타와 다레카토 와라에테이마스카

당신은 누군가와 웃을 수 있나요?

君は今どこで過ごしていますか

키미와 이마 도코데 스고시테이마스카

너는 지금 어디서 지내고 있니?

あなたはあなたでいられていますか

아나타와 아나타데 이라레테이마스카

당신은 당신으로 있을 수 있나요?

君は君らしくいられていますか

키미와 키미라시쿠 이라레테이마스카

너는 너 답게 있을 수 있니?

私はあなたをたどっていました

와타시와 아나타오 타돗테이마시타

저는 지금 당신을 더듬어 찾고 있어요

行き止まりの毎日に迷い込んだまま前に進めずに

이키도마리노 마이니치니 마요이콘다마마 마에니 스스메즈니

막다른 길의 매일에 헤맨 채 앞으로 나아가지 못하고

俺も君のこと想っていました　

오레모 키미노 코토 오못테이마시타

나도 너를 그리워하고 있어

今夜もあの頃のまま二人

콘야모 아노코로노마마노 후타리

오늘도 그 시절 그대로의 두사람

一緒にいた時間が何度も頭の中で繰り返される

잇쇼니이타 지칸가 난도모 아타마노나카데 쿠리카에사레루

함께 했던 시간이 몇번이나 머릿속에서 반복되어

さよなら 愛しき人よ　

사요나라 이토시키 히토요

잘가요...사랑스러운 사람이여

もう二度と会えない　もう会わない　そうきめたのに　

모-니도토 아에나이  모- 아와나이  소-키메타노니

이제 다시는 만날 수 없어, 더는 만나지 않아 그렇게 정했는데

どうして　どうして 　あなたをわすれられないんだろう

도-시테   도-시테    아나타오와스레라레나인다로-

어째서    어째서인지 당신을 잊지 못하는 걸까

今日も夜空に願う　    会いたい

쿄-모 요조라니네가우  아이타이

오늘도 밤하늘에 빌어, 보고싶어

ありがとう

아리가토-

고마워요..

さようなら

안녕...